Üzülerek belirtmeli ki, ülkemizi bugün saran genel yozlaşma, temel bilim alanlarında daha belirgin biçimde göze çarpmaktadır. Oysa temel bilimlerde ilerleme rastlantılara bırakılamaz. Çevirisini sunduğumuz kitap bu yolda etkin bir araç niteliğindedir. Einstein'ı alışılmış birkaç basmakalıp sözün ötesinde, gerçek kişiliği ve yaratıcı bilim adamlığı ile tanımak yalnız ona göstermemiz gereken bir saygı olarak kalmaz; bu aynı zamanda, kültürel ortamımızın sağlıklı yönde gelişmesi bakımından hem bir görev hem de iyi bir fırsattır.